on the grid
US /ɑn ðə ˈɡrɪd/
・UK /ɒn ðə ˈgrid/
B2 中高級
idm.連接電網
The village is on the grid, with electricity and water supplied.
影片字幕
麥拉倫的驚人逆襲：蘭多諾里斯與查克布朗親口訴說！ (Inside McLaren’s Comeback: Lando Norris & Zak Brown Tell The Story)
- But as soon as you start to hide things and you try and be a bit secretive, I think that's where the team starts to fall apart and you have plenty of problems like we see in many other teams on the grid.
但是，一旦你開始隱藏一些事情，並試圖變得有點神祕，我認為這就是車隊開始分崩離析的時候，你就會遇到很多問題，就像我們在賽道上看到的許多其他車隊一樣。
- But as soon as you try to hide things and you try and be a bit secretive, I think that's where the team starts to fall apart and you have plenty of problems like we see in many other teams on the grid.
我們需要通過歡迎人們、擁有非常熱情的優秀車手、讓人們瞭解我們的運動來保持我們的地位。
Mercedes-AMG Petronas F1 車隊的維修技師，您有什麼問題嗎？ | 技術支援 | WIRED Japan (メルセデスF1チームのメカニックだけど質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Next thing that you've got to deal with is strapping George Russell in the car, on the grid.
你在那裡，你跟著車隊到處跑，所以你會認識其他人，
- Next thing you've got to deal with is strapping George Russell in the car, on the grid.
下一步你要處理的就是把George Russell綁進車裡，在起跑線上。
F1 首席技師解答 F1 賽車疑問 | 技術支援 | WIRED (F1 Chief Mechanic Answers F1 Car Questions | Tech Support | WIRED)
- On the grid, you've got to deal with that pressure and, you know, getting used to the amount of people around you, the cameras, and dealing all with all that side of Formula one, the travel and just working within the team environment, being a good team player.
在起跑線上，你得承受那種壓力，習慣周遭的人群、鏡頭，還有處理一級方程式賽車的各種面向，像是旅途奔波，以及在團隊裡當個稱職的隊友。
- Next thing you've got to deal with is strapping George Russell in the car, on the grid.
是的，絕對會。
決勝時刻：現代戰爭3 - 所有開頭簡報 (2011) (Call of Duty: Modern Warfare 3 - All Intro Briefings (2011))
- If he puts himself back on the grid, he wants it to be known.
看來馬卡洛夫剛出了他的下一張牌。
- If he puts himself back on the grid, he wants it to be known.
如果他要重回檯面，他希望大家知道。
